Humza Yousaf will campaign alongside whoever the candidates are in next year’s election, despite controversy over SNP MP’s re-selection