Aviva’s archives reveal interesting glimpses of past coronations as final preparations are made for the anointment of the King