Bafta-Winning Documentary on Libby Squire’s Murder Aims to Spread Awareness and Honor Her Memory