Scotland’s First Minister expresses concern over cost of coronation ceremony during period of economic hardship