Florence Pugh wore a sheer, glittery gown with a towering train to the ‘Don’t Worry Darling’ premiere