Ghanaian footballer who once thanked his wife and girlfriend in post-match interview released by South Africa club for ‘carrying bad luck’